A fogalom ford�t�sa el�sz�r is a g�r�g nekros- hulla, nomos-t�rv�ny, ikon- k�p szavak �sszet�tel�vel; " A t�lvil�g t�rv�nyeinek elk�pzel�se"-k�nt ker�lt az �r�sokba. A m�sodik megk�zel�t�se a latin; necare-gyilkolni, (necaro-�n �l�k), nomen-n�v, megnevezni, �s az ebb�l levezetett; a "megnevez�ssel �l�k..."; avagy a "Halott Nevek k�nyve".. A legend�s h�r�, s�t�t hatalmakkal �sszef�gg�sbe hozott �r�s a "K�nyv a Hal�lr�l" az �r�lt arab, Abdul Alhazred �ll�t�lag emberv�rbe m�rtott toll�b�l sz�rmazik, emberb�rbe k�tve. A k�nyv szimb�lumokat, �tkokat, d�monok le�r�s�t, m�s dimenzi�k kapuinak kulcs�t, �s az �r�k �jszaka urainak ismertet�s�t tartalmazza.All�t�lag a sorok k�z�tt b�jtatott, az emberek sz�m�ra �rthetetlen nyelven �r�dott k�dok valamikori megfejt�se lehet�v� tenn� sz�munkra az alvil�g isteneinek �s d�monainak �letre kelt�s�t vagy ak�r �jra elt�ntet�s�ket, puszt�n ezen sz�vegek hangos kimond�s�val. Ezid�ig a Necronomicon eleny�sz� r�sze ismert csup�n, utal�sokb�l tudjuk, hogy l�teznie kell egy r�szletesebb Le�r�snak is, amelyet azonban egyben m�g nem siker�lt megtal�lni.